Oxum and Siren, deities of fresh waters. The water crisis in a comparative reading between Geferson Santana's novel Mar Grande and andean oral stories from northern Chile
Abstract
In this work we propose a comparative reading between the novel Mar Grande by Brazilian Geferson Santana (2016), where a constant reference to the goddess of fresh waters Oxum is observed, and traditional Andean stories about Sireno, a deity of the waters. Andean, collected by researchers in the extreme north of Chile. We argue that literary representations of water spiritualities can offer critical reflection on water scarcity and suggest possible responses to this water crisis. Through this analysis we value the deep knowledge reflected in the cultural practices of Afro-descendant and Andean communities, which is present in the texts of the corpus. To explore the intersection between literatures, cultural practices and the humanitarian water crisis, we draw on ecocritical and decolonial perspectives. We reflect on the water crisis and the factors that influence it, such as drought and industrialization, highlighting the need to rethink our ways of thinking, living and relating to nature and resort to more sustainable and equitable alternatives.
Downloads
References
Álvarez Miranda, L. (1997): «Relatos y tradiciones orales andinas. Sireno: dios de la música». Diálogo Andino, 16, pp. 49-59. [en línea] disponible en http://dialogoandino.cl/wp-content/uploads/2016/07/DA-16-1997-03.pdf
Balarezo, D. (2022): «Ecocrítica: orígenes y fundamentos». Kipus. Revista Andina de Letras y estudios culturales, 52, pp. 11-124. Disponible en web: https://revistas.uasb.edu.ec/index.php/kipus/article/view/3569
Bernardino-Costa, J., N. Maldonado Torres y R. Grosfoguel (2018): «Introducción Decolonialidad e pensamento afrodiaspórico», en J. Bernardino-Costa, N. Maldonado Torres y R. Grosfoguel, eds., Decolonialidad e pensamento afrodiasporico, Belo Horizonte, Auténtica.
Bolekia Boleká, J. (2015): «La oralidad africana en la construcción de un fondo cultural común», en Landry-Wilfrid Miampika, ed., África y Escrituras Periféricas. Horizontes comparativos, Madrid, Verbum.
Cabrera, L. (1974): Yemayá y Ochún. Madrid: Ediciones CR.
Casals, A. y P. Chiuminatto (2019): Futuro esplendor. Ecocrítica desde Chile, Santiago de Chile, Orjikh editores.
Chile. Ley de aguas de Chile 21.435/2023, de 13 de julio, ley Reforma el Código de Aguas, art. 5. Biblioteca del Congreso nacional de Chile, 13 de julio de 2023. Disponible en web: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1174443
Cornejo Polar, A. (2003): Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas, Lima, Centro de Estudios Literarios «Antonio Cornejo Polar» CELACP, Latinoamericana Editores.
Díaz, A. (2001): «SIRENO: El dios andino de la música entre los aymaras del norte chileno», Revista Dialogo Andino, 19, pp. 71-78. Disponible en: https://shre.ink/MS8b
Estermann, J. (2003): «Filosofía Andina. Elementos para la reivindicación del pensamiento colonizado». Filosofía Andina. Cuaderno de investigación en cultura y tecnología andina, IECTA - CIDSA Iquique-Puno, 12, pp. 4-31. Disponible en web: https://shre.ink/MSDY
Krenak, A. (2020): Ideias para adiar o fim do mundo, Sao Paulo, Companhia das Letras.
Magandi, J.D. (2018): «Conexión transatlántica de la teología africana de resistencia poscolonial». En Tránsitos materiales e inmateriales entre África, Latinoamérica y El Caribe. Ed. por Badi, M. K. y Ross, C. Santiago de Chile: Ediciones Ariadna, pp. 81-102. https://books.openedition.org/ariadnaediciones/1446.
Maldonado Torres, N. (2018): «Analítica da colonialidade e da decolonialidade: Algumas dimensões básica», em J. Bernardino Costa, J., N. Maldonado Torres y R. Grosfoguel, ed., Decolonialidad e pensamento afrodiasporico, Belo Horizonte, Auténtica.
Nascimento dos Santos, D. (2023): «Agua, Identidad Y Crisis En La Novela ‘Mar Grande’ Del brasileño Geferson Santana», Amoxtli, 9. DOI:10.38123/amox9.320.
Peña, A. (2003): «Racionalidad Occidental y Racionalidad Andina» Filosofía Andina. Cuaderno de investigación en cultura y tecnología andina. IECTA - CIDSA Iquique-Puno, 12, 32-50. Disponible en web: https://shre.ink/MSDj
Pizarro, A. (2021): Travesías. Textos escogidos, Santiago de Chile, Editorial Huerdes/Editorial Roneo.
Quijano, A. (1992): «Colonialidad y modernidad/racionalidad». Perú Indígena, 13 (29), pp. 11-20. Disponible en web: https://shre.ink/MSDo
Rivera Cusicanqui, S. (2018): Un mundo ch’ixi es posible. Ensayos desde un presente en crisis, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tinta Limón.
Santana, G. (2016): Mar Grande. As águas que correm para a Baia de Todos os Santos, Rio de Janeiro, Multifoco.
Tapia González, A. (2018): Mujeres indígenas en defensa de la Tierra, Madrid, Ediciones Cátedra.
Vanín, A. (2017): Las culturas fluviales del encantamiento: Memorias y presencias del Pacífico colombiano. Popayán, Colombia, Editorial Universidad del Cauca.
Copyright (c) 2025 Daiana Nascimento dos Santos, CAROLINA ELIZABETH DIAZ ARAYA

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.